선적 조건(Shipment) 표시 방법 : 매매 계약 개별 거래 조건 - 8
선적조건 표시방법은 다음과 같이 선적기일(Shipping date)과 선적항/도착항(Shipping Port/Destination port), 그리고 분할 선적(Partial Shipment) 및 환적 허용(Trans-shipment) 여부를 명기한다.
선적 조건(Shipment) 표시 방법
구 분 |
선적 기일 표시 방법 |
선적 기일 |
특정 기일 선적 |
Not later than May 31, 2014 = Latest(By) May 31, 2014 |
2014. 5. 31까지 L/C 수령일 익일부터 기산하여 30일 이내 |
특정 일경 선적 |
Within 30 days after receipt of L/C |
2014. 5.1~5.11 사이 |
연월 선적 |
In May/June, 2014 |
2014. 5.1~6.30 사이 |
단월 선적 |
In May, 2014 |
2014. 5.1~5.31 사이 |
상 · 하반월 선적 |
In the first half of May, 2014 In the second half of May, 2014 |
2014. 5.1~5.15 사이 2014. 5.16~5.31 사이 |
초 · 중 · 하순 선적 |
In the beginning half of May, 2014 In the middle half of May, 2014 At the end half of May, 2014 |
2014. 5.1~5.10 사이 2014. 5.11~5.20 사이 2014. 5.21~5.31 사이 |
사용 금지 표현 |
As soon as possible, promptly, immediately |
- L/C : 유효기일 이내 - 기타 : 해석기준이 없다. |
댓글